معمولا معاهدات بین المللی زبان مکاتبه رامشخص می نمایند. به عنوان مثال در سیستم مادرید اظهارنامه های مربوط به علایم باید در زبان فرانسه تنظیم گردند.